проект Европейского Союза по расширению профессиональных контактов между гражданами Беларуси и ЕС
Рус Eng

Участие в международной научной конференции «Svět v obrazech a ve frazeologii II» (Карлов университет, Прага)

22–24 ноября 2018 г. при поддержке проекта MOST по расширению профессиональных контактов старшие научные сотрудники отдела славистики и теории языка Центра исследований белорусской культуры, языка и литературы Национальной академии наук О.В. Герасимович и О.В. Фурс приняли участие в работе второй международной научной конференции «Svět v obrazech a ve frazeologii II» («Мир в картинках и фразеологии II»), которая проводилась кафедрой чешского языка педагогического факультета Карлова университета (г. Прага, Чехия).
На конференции были представлены научные доклады специалистов из Германии, Польши, Чехии, Словакии, Словении, Беларуси, России, Украины (всего около 70 участников). Среди крупнейших лингвистов, принимавших участие в пленарном заседании, следует назвать следующие имена: профессор, доктор философии Франтишек Чермак, профессор, доктор философии Мария Чехова, доктор философии Дана Балакова, доктор философии Вера Ковачова, доктор философии Ирена Ванькова и др.
В течение 3 дней в рамках пленарных и секционных заседаний обсуждались вопросы, касающиеся отражения современной языковой картины мира в славянской и неславянской фразеологии, многозначности и национально-культурной специфики фразеологических единиц, проблемы славянского языкового взаимодействия, библейских переводов, корпусной лингвистики.
О.В. Герасимович и О.В. Фурс приняли участие в работе секций по исторической и переводной фразеологии, на которых представили доклады «Об устаревших значениях фразеологизмов с корнем -вер-» и «Основные тенденции при переводе библейских фразеологизмов на современный белорусский язык». Доклады вызвали интерес у зарубежных коллег; по итогам выступлений и дискуссий были установлены договоренности о продолжении сотрудничества с доктором филологических наук, профессором кафедры славянской филологии Александром Карловичем Бирихом (Институт славистики университета г. Триер, Германия); доктором философии, профессором Марией Коприловой (сотрудником Института чешского национального корпуса Факультета философии Карлова университета); Анной Гадзало (научным сотрудником Факультета философии Университета Палацкого в Оломоуце, Чехия); и другими коллегами.
Хотели бы выразить глубокую признательность организаторам проекта MOST за возможность представить результаты научной работы  на значимой международной конференции и установить ценные профессиональные контакты.

Герасимович Ольга Викторовна
к.ф.н., ст. научный сотрудник
отдела славистики и теории языка
Центра исследований белорусской культуры,
языка и литературы НАН Беларуси

Фурс Ольга Владимировна
к.ф.н., ст. научный сотрудник
отдела славистики и теории языка
Центра исследований белорусской культуры,
языка и литературы НАН Беларуси