En

Капелла Zhydovachka из Борисова на фестивале Yiddish Summer Weimar

Три года назад мы, активистки Клуба исторического танца из Борисова, заинтересовались традицией местечек и выяснили, что в Беларуси нет никого, кто исследовал бы эту тему. Мы начали искать через интернет людей и документы, которые помогли бы нам разобраться в идиш танцах и музыке клезмеров. Нам очень важно было найти сообщество, разделяющие наши интересы. Мы узнали про Yiddish Summer Weimar, ежегодный фестиваль с плотным графиком концертов и воркшопов, где идиш культуру преподают лучшие танцмейстеры, музыканты и исследователи из Европы и США. Мы понимали, что для наибольшей эффективности нам необходимо ехать туда группой, и танцорам и музыкантам. Но для нас исследование и продвижение идиш культуры - хобби, которым мы занимаемся на базе центра творчества в нашем городе, не имея никакой финансовой поддержки, и эта поездка никогда бы не осуществилась. Если бы не написали заявку в MOST. В августе 2019 года впятером, нашей женской капеллой Zhydovachka, мы отправились в Германию на воркшопы по Yiddish Dance Orchestra и Yiddish Dance. И да, мы были первой беларуской группой участников, которая туда приехала. И да, это была настолько впечатляющая поездка, что сложно найти слова, которые не звучали бы пафосно, но передавали всю гамму эмоций. В Веймаре мы поняли, что всё что нам было известно о еврейской музыке и танцах надо начать изучать заново. В Веймаре состоялась наша первая европейская (горячая, эмоциональная и вдохновляющая!) премьера фильма "Чароўныя нажнічкі", снятого по мотивам еврейских сказок. В Веймаре нам стало очевидно, как важно быть на связи с европейским сообществом, но и развивать в Беларуси своё неформальное поле исследователей идиш культуры, открытое для международных контактов и нового опыта. Это была великолепная неделя полного погружения в танцы и музыку. Тренинги, новая информация, новые навыки, новые друзья и профессиональные контакты, идеи совместных проектов с нами случились благодаря поддержке и координации MOST. И сейчас мы готовимся к задуманным мероприятиям и ждём следующего лета, чтобы пригласить с ответным визитом одного из наших новых европейских коллег. Zhydovachka kapelye, Клуб исторического танца ЦТДМ Борисовского района Наталия Голова